概要

ナオミ Y. クワン

パートナー

インディアナポリス

11 S. Meridian St.
Indianapolis, IN 46204

F 317-231-7433

社内弁護士、コンサルタントとしての経験からクライアントのビジネスニーズを適確に理解し、戦略的企業結合、投資、組織再編の影響等に関する実践的なアドバイスを提供している。リスク予測、査定を通じて、米国とアジアのクライアントのスマートかつ有利なビジネス上の意思決定をアシストしている。

プロフィール
実績
実績
ニュースとイベント

プロフィール

会社法全般、M&A、国際ビジネストランザクションを専門とする。

シンガポール出身で英語、中国語（北京語）に加え、マレー語、広東語を解する。アジアのビジネス文化に関する理解から、中国およびアジア諸国の企業による米国でのビジネス、及び米国企業の中国、アジア諸国でのビジネスをアシストしている。

上場、非上場の中国およびアジア諸国の大小さまざまな企業クライアントに、戦略的投資、米国でのビジネス拡大に関するアドバイスを提供している。医療診断、医療サービス、自動車、家具、屋外機器、高度アルミニウムなど、各種メーカー、サービス業等の企業クライアントを持つ。

これまでに、数千万から10億ドル以上の取引額に及ぶ米国、海外の営利および非営利の企業クライアントのM＆A取引、また、北米、ヨーロッパ、アジアの多国籍クライアント向けの国際再編プロジェクト、供給契約、合弁契約、パートナーシップ契約など幅広い国際契約の作成と交渉において、米国、中国、その他のアジア企業に法務サービスを提供してきた。

弁護士以前には、シンガポールのグローバル企業でのビジネス経験を持ち、経済開発庁の人的資源部門責任者、物流業界マネージメント部門シニアオフィサー、KPMG Advisory Servicesではビジネス戦略、パフォーマンスマネージメントに関するシニアアソシエートを務めた。National Trade Union Congress（全国労働会議）企業開発部門ではシニアエグゼクティブを務めた。

米国、中国間の経済発展、貿易、投資の促進に関して、クライアント、非営利団体等との豊かな経験を有する。

Professional and Community Involvement

Board member, Conner Prairie

Member, Conner Prairie Governance Committee

Immediate past-chair and board member, Immigrant Welcome Center

Past-chair and board member, America China Society of Indiana

Board member, Good News for the Nations

Member, American Bar Association

Member, Indianapolis Bar Association

Honors

The Best Lawyers in America, Ones to Watch, 2021-2025

The Legal 500’s Private Practice M&A Powerlist: USA 2024

学歴

Indiana University Robert H. McKinney School of Law, J.D., summa cum laude, an articles note editor for the Indiana Law Review

Georgia Institute of Technology, M.S., operations research

Purdue University, B.S., industrial engineering and economics, with highest distinctions

弁護士資格

インディアナ

言語

英語

広東語

マレー語

中国語
取扱分野

コーポレート

国際法務

日系企業サービス

業種、業界

農業、食品

実績

Represents various companies headquartered in the Greater China region with respect to their investments into the U.S., including:

A publicly traded Chinese medical diagnostics company in its $200 million acquisition of U.S. company and continued to serve as client’s U.S. counsel with respect to its U.S. investments
Another publicly traded Chinese medical diagnostics company in its strategic investment into a U.S. early stage biomedical company
A privately held Chinese company in the leisure and outdoor equipment sector in its planned acquisition of California customer, and continued as corporate counsel for client’s U.S. affiliate and subsidiary

Represents various companies headquartered in the Greater China region with respect to their U.S. operations, including:

In the issuance of legal due diligence reports on U.S. wholly-owned or partially-owned subsidiaries in support of clients’ IPO efforts or public company restructuring efforts in China
A state-owned Chinese company in the automotive sector for corporate and employment matters
A privately held Chinese company in the advanced aluminum sector for corporate and employment matters, corporate

Other representative experience for non-Chinese clients:

Represented U.S. client in the sale auction of a $70 million data center business to a private-equity backed buyer
Represented U.S. client in the sale auction of a $100 million SaaS business to a private-equity backed buyer
Represented U.S. client in its various acquisitions of independent sales representatives businesses
Represented Japanese client in its acquisition of various equipment dealers in the U.S.
Represented U.S. client, in the energy sector, in its sale of various assets
Represented U.S. client in its refinancing of over $100 million in debt facility
Represented Fortune 500 U.S. client in its various acquisitions of equipment dealers in the U.S.
Represented U.S. client in multiple rounds of fund raising with investors related to investments in real estate

実績

ニュースとイベント